Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
Left 4 Dead 2
Yuri2

Геймер Schum 9

14

Обновление клиента 22.11.09

Обновление клиента 22.11.09
Left 4 Dead 2 - Обновление клиента 22.11.09Обновление клиента 22.11.09

Вышло очередное обновление клиента Left 4 Dead 2.

Вот список изменений:

* Исправлена проблема с производительностью при рендеринге большого количества декалей, особенно при битвах с танками на дробовиках.

* Исправлена проблема, из-за которой не работал RCON на выделенных Linux серверах.

* Исправлена проблема при создании лобби на нормальной сложности и эксперте.

* Исправлен баг, при котором из-за других специальных зараженных, при попытке избить игрока, Громила вылетал или пересоединялся.

* Исправлено обрезание таблицы результатов для режима сражения, которое возникало, если игра не на английском языке.

* Поиск игр: исправлена проблема, когда при входе не игрока рисовался неправильный тип иконки у ярлыка выбраного пункта.

* Слайдер игровых режимов в главном меню теперь может использоваться не только мышью, но и клавиатурой.

Перевод мой. Хотелось бы услышать мнения насчёт моего перевода.

Ну и хотелось бы указать, что предпоследний пункт я так до конца и не понял, перевёл как мог, поэтому он может содержать некоторые неточности.

Как вам мой перевод?
Минимальный уровень для голосования - 1
Хорошо
66.7%
  
Плохо
50.0%
  
14
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

20 комментариев к «Обновление клиента 22.11.09»

  • Voted0
    Хорошо-плохо


    Cool_story_bro

    Геймер Supermixa 21


  • Voted0
    Ты конечно молодец, но я многое не понял)


    User_avatar_3

    Геймер petroK 28


  • Voted0
    1-й пункт радует.


    Phasme-tux_bleach_ichigo-9299

    Геймер zelegan 21


  • Voted0
    Сколько работы по переводу то)
    Мне кажется в предпоследнем пункте что то про не игровые записи, к которым пририсовывался неправильный значок.
    И еще замечательно делать в спойлере оригинал текста, чтоб другим не лазить в стим не смотреть ;)


    %d0%91%d0%b5%d0%b7_%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-1

    Геймер Chelicer 11


  • Voted0
    zelegan писал:
    1-й пункт радует.
    А что там несоответствующего? Я не думаю, что можно найти синонимичную замену декалям и рендерингу, оба слова технические и пришли из английского языка без изменений.


    Yuri2

    Геймер Schum 9


  • Voted2
    Перевод нормальный, но зачем делать в голосовании возможность многократного голосования?)


    222

    Геймер Reply 4


  • Voted0
    жаль проблему с озвучкой не пофиксили(
    Хочется все таки услышать локализацию, а озвучка русская категорически не ставится


    Av-8699

    Геймер Kirbas 3


  • Voted0
    Kirbas писал:
    жаль проблему с озвучкой не пофиксили(
    Хочется все таки услышать локализацию, а озвучка русская категорически не ставится
    выставь в настройках руский язык - пойдет обновление - и будет на русском все


    006

    Геймер xhouse 15


  • Voted0
    На счет озвучки - сразу после того как игру установили в настройках игры в стиме поставьте Русский язык, иначе на второй запуск озвучка станет английской.
    Исправили глюки с танком - это круто!
    Сам заметил нехилые дерганья и тормоза, когда стреляеш в танка, особенно с дробовиков.


    Vid2

    Геймер Nuke 13


  • Voted0
    Schum писал:
    А что там несоответствующего? Я не думаю, что можно найти синонимичную замену декалям и рендерингу, оба слова технические и пришли из английского языка без изменений.
    Я не про твой перевод.


    Phasme-tux_bleach_ichigo-9299

    Геймер zelegan 21


  • Voted0
    xhouse писал:
    выставь в настройках руский язык - пойдет обновление - и будет на русском все
    В первый же день ставил русский. На след день сменилось на англ, в настройках сейчас стоит русский, а лялякают они по английски.
    А еще после обновы стали залипать на месте, раз 5 уже было сегодня.


    Av-8699

    Геймер Kirbas 3


  • Voted0
    Я в стене сеня застрял,громила забил гг


    11049308949f0621bdd4ab

    Геймер mind 11


  • Voted0
    Не, перевод не айс, куча не логичных вырожений. Если бы до этого не читал бы оригинал, нифига не понял.


    9573128

    Геймер Agent_Smith 12


  • Voted0
    у меня постоянно ошибка с runtime'ом выдает... вот бы исправили...


    Avatar

    Геймер Deadwind 22


  • Voted4
    таких обновлений будет еще масса


    777

    Геймер Yaha 27


  • Voted0
    Патч выпустили, а игра русский язык всё равно не распознаёт =(


    Amy_winehouse_by_anthonygeoffroy012_-_%d0%ba%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%8f

    Плюсатор C-Note 4


  • Voted0
    C-Note писал:
    Патч выпустили, а игра русский язык всё равно не распознаёт =(
    Качай это
    http://narod.ru/disk/15378209000/Source_2007_Cy...
    каждый раз запускаешь перед запуском лфд2 и когда написал русскую фразу на АНГЛИЙСКОЙ раскладке клавиатуры, нажимаешь Ctrl + Windows , фраза становится русской.


    Avatar

    Геймер Deadwind 22


  • Voted0
    Игра токо вышлаЮ сразу патч. бред=\!!!


    Lhjnts0ysp

    Плюсатор Slimbaron 4


  • Voted0
    Slimbaron писал:
    Игра токо вышлаЮ сразу патч. бред=\!!!
    кто придумал поддержку игр разработчиками?!!! >:( :гнев и негодование:
    лишнее это, лишнее!


    Avatar

    Плюсатор work4food 26


  • Voted0
    work4food писал:
    кто придумал поддержку игр разработчиками?!!! >:( :гнев и негодование:
    лишнее это, лишнее!
    да! в топку патчи! будем играть во всё забагованное =) почувствуем себя тру-хардкощиками =)
    Slimbaron писал:
    Игра токо вышлаЮ сразу патч. бред=\!!!
    все мы люди, и все совершаем ошибки. Даже ты допустил их аж 3 штуки =). разработчики - не исключение из правил. и им не безразлично мнение пользователей, раз они так оперативно дыры заделывают


    C2e5344f4070ea87d57e3512d343fbf176bb5872_full

    Геймер Oldman 12


Чат