Интервью с Кэти Тонг

Это мой первый перевод :) С оригиналом интервью на английском можно ознакомиться здесь. Мои комментарии выделены курсивом.

Интервью с Кэти Тонг

Интервью с Кэти Тонг

Для тех, кто не в курсе, Кэти Тонг модель, выбранная играть Мону Сакс в Max Payne 2: Падение Макса Пейна.

Она не дала ей свой голос, но ее гипнотизирующий вид и харизма позволили воплотить Мону Сакс в жизнь, и создать сильный женский характер в игре. Наслаждайтесь интервью, и удостоверьтесь в том, что вы посетили её сайт для дополнительной информации (сайт распологался по этому адресу, но сейчас к сожалению не функционирует: http://www.kathytong.co.uk/).

Знали ли вы что-нибудь о Максе Пэйне приступая к работе?

Да, действительно, однажды ночью мой лучший друг показал мне эту игру. Я влюбилась в её абсолютное безумие и мы играли в неё несколько часов.

Что вы чувствовали работая для игры, или это выглядело как ваша обычная работа?

Я полюбила эту работу, парни из Rockstar (режиссеры, редакторы) были невероятно потрясающими, и я никогда не делала ничего подобного раньше, мы отлично провели время работая над Max Payne 2.

Вы играли в игру? Если да, то что вы думаете о ней?

К сожалению, я безнадежна с видео-играми - я не могу пройти первый уровень, но я очень ценю её, она направляет видео-игры в новом направлении, это видно в истории любви и во всё остальном.

Что вы думаете о голосе актёра (Wendy Hoopes), которая озвучила вашу роль?

Я предпочла бы чтобы использовался мой собственный голос, но мне не предложили этого сразу, а когда они проводили кастинг я была за пределами страны.

Каково по мнению многих игроков чувствовать себя более крутой и привлекательной чем Лара Крофт? (Кстати, на мой взгляд у Лары только внешность, а у Моны ещё и интересный, глубокий характер.)?

Я думаю, что это действительно очень лестно, но это в большей степени заслуга аниматоров, которые сделали всё превосходно.

Будете ли вы дальше работать с игровыми проектами, если да - есть те, которые вы можете отметить?

Я очень занята своей ролью в сериале Одна жизнь, чтобы жить. Достаточно смешно то, что Тим Гиббс, который играл Макса Пейна в Max Payne 2, снимался в одной из частей этого сериала; ха, мир тесен?

Кто-нибудь узнавал вас на улице?

Да, действительно, двое детей в метро Нью-Йорка подошли ко мне и сказали: "Мы знаем, кто ты", а затем они вытащили игру, чтобы я подписала её. Сумасшедшие, да? Я не могла в это поверить.

Большое спасибо за то, что нашли время ответить на эти вопросы, я ценю это, и я более чем уверен, что тысячи фанатов Макса Пэйна тоже :-)

Большое спасибо за интерес и большие поцелуи вам и фанатам Макса Пэйна.

Интервью с Кэти Тонг

Интервью с Кэти Тонг